top of page

Η Ιστορία Του Δημόσιου Σχολείου 59

An image of PS 59 and surrounding buildings, Winter 2025

Εισαγωγή

Γεια σας και καλώς ήρθατε στην Ιστορία Του Δημόσιου Σχολείου 59. Αυτή η ιστοσελίδα χρησιμεύει ως ιστορικό αρχείο για το σχολείο που θα γινόταν τελικά το PS 59 Beekman Hill International School. Αν και η ιστορία αυτή δεν είναι πλήρης, προσπαθεί να παρέχει μια ακριβή καταγραφή του καλύτερου δημοτικού σχολείου της Νέας Υόρκης. Διάφορες πρωτογενείς και δευτερογενείς ιστορικές πηγές χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη ενός χρονολογίου των τριών διαφορετικών περιόδων της ιστορίας του σχολείου μας, συμπεριλαμβανομένων άρθρων εφημερίδων, αρχείων ιστοσελίδων και της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης.

 

Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας και ελπίζουμε ειλικρινά να απολαύσετε αυτή τη βόλτα στη μνήμη στην Ιστορία Του Δημόσιου Σχολείου 59.

An image of the old PS 59 school building in 1908

Μέρος Πρώτο:
Ταπεινή Αρχή

1872 - 1956

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59, faded in background

4 Νοεμβρίου 1872

Ίδρυμα

Το Manhattan Public School 59 ιδρύεται επίσημα στις 4 Νοεμβρίου 1872.

​

Η αρχική τοποθεσία, η οποία άνοιγε στην East 57th Street, αγοράστηκε το 1868. Το αρχικό κτίριο του σχολείου κατασκευάστηκε με το συνολικό ποσό των 82.361 δολαρίων, ή περίπου 1.912.000 δολάρια σε δολάρια του 2024.

An image of an information note card denoting the foundation of PS 59
An image of the old PS 59 school building in 1908, faded in as the section background
An image of the old PS 59 school building in 1908

1908

Φωτογραφικό Αρχείο

Λαμβάνεται η πρώτη γνωστή φωτογραφία του αρχικού κτιρίου του Δημόσιου Σχολείου 59 στην East 57th Street.

A portrait of Louisa Lee Schuyler, faded in as the section background

22 Μαρτίου 1916

Όνομα σχολείου

Το Δημόσιο Σχολείο 59 λαμβάνει το όνομα The Louisa Lee Schulyer School, το οποίο πήρε το όνομά του από την εξέχουσα προσωπικότητα της Νέας Υόρκης, γνωστή για το φιλανθρωπικό της έργο και την ίδρυση της πρώτης σχολής για σπουδαστές νοσηλευτικής στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήταν επίσης η δισέγγονη του Alexander Hamilton!

A portrait of Louisa Lee Schuyler
An archival scan of a New York Tribune newspaper, faded in as the section background
An archival scan of a New York Tribune newspaper

13 Μαΐου 1918

Μέσα Ενημέρωσης

Καθ' όλη τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου και του Μεσοπολέμου, αρχίζουν να εμφανίζονται σε έντυπη κυκλοφορία γραπτές αναφορές για το Δημόσιο Σχολείο 59. Αυτό το άρθρο περιγράφει πώς ο πρώην "γωνιακός μπάτσος" του Δημόσιου Σχολείου 59, Thomas F. Dugan, έλαβε ένα πακέτο φροντίδας ενώ πολεμούσε για το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ, το οποίο συμπτωματικά προερχόταν από μαθητές της προηγούμενης θέσης του.

​

Η πρώην μαθήτρια του Δημόσιου Σχολείου 59 Eva Kenedy δήλωσε για τον Dugan: "Θυμάμαι ότι μια φορά τράβηξε ένα μικρό κορίτσι μπροστά από ένα αυτοκίνητο του δρόμου".

A lot tax photograph of the original PS 59 building, faded in as the section background

Χειμώνας 1939/1940

Φωτογραφικό Αρχείο

Μια φωτογραφία του αρχικού κτιρίου του Δημόσιου Σχολείου 59 στην East 57th Street στα τέλη του 1939 ή στις αρχές του 1940. Η φωτογραφική μηχανή είναι στραμμένη περίπου προς τα νότια.

 

Σημειώστε την απομάκρυνση του παρακείμενου κτιρίου στο διάστημα μεταξύ των φωτογραφιών του 1908 και του 1939/40, καθώς και την αντικατάσταση του αρχικού λαμπτήρα αερίου με έναν νέο ηλεκτρικό λαμπτήρα τύπου "bishop's crook".

A lot tax photograph of the original PS 59 building
An abstract drawing done by a PS 59 student, faded in as the section background

1947 - 1950

Βιογραφικό Αρχείο

Από αυτή την περίοδο λαμβάνουμε την πρώτη γραπτή αναφορά για το πώς ήταν να πηγαίνεις σχολείο στο Δημόσιο Σχολείο 59:​​

 

(γνωρίζοντας μόνο μερικές λέξεις στα αγγλικά) μετά την άφιξή μας στη Νέα Υόρκη από τη Νορβηγία το 1947.  Η δασκάλα μου στην 3η τάξη ήταν η κυρία Grant, στην 4η τάξη η κυρία Flynn, στην 5η τάξη η κυρία Greenwald και μετά μετακομίσαμε στο Queens.  Είχαμε ξυλουργείο, μαθήματα μαγειρικής όπου μαθαίναμε πώς να φτιάχνουμε το δικό μας πρωινό με γαλλικό τοστ, ζεστά δημητριακά και τηγανίτες, και θυμάμαι ότι εκεί [sic] υπήρχαν τυφλά και κωφά παιδιά που έκαναν τα δικά τους μαθήματα.  Έμαθα αγγλικά πολύ γρήγορα.

 

Υπήρχε ξεχωριστή είσοδος για τα αγόρια και τα κορίτσια και περιμέναμε έξω στην ουρά μέχρι να ανοίξουν οι πόρτες.  Όλες οι θέσεις ήταν σταθερές σε σειρές.  Στην 4η τάξη είχαμε μελάνι στα μελανοδοχεία των θρανίων και εξασκηθήκαμε με πένες.  

 

Μια μέρα όλοι οι μαθητές ήταν έξω στο πεζοδρόμιο και χαιρετούσαν και ζητωκραύγαζαν καθώς η αυτοκινητοπομπή του Προέδρου Harry S. Truman, ο οποίος βρισκόταν σε ένα ανοιχτό αυτοκίνητο, περνούσε προς την 3η Λεωφόρο που είχε ακόμα το υπερυψωμένο τρένο.

 

Είχαμε πολλές ασκήσεις από αέρος για την αντιμετώπιση επιθέσεων με βόμβες Α, όπου σκύβαμε κάτω από τα θρανία μας ή στους διαδρόμους.

 

Όταν πηγαίναμε στην τουαλέτα, έπρεπε να παίρνουμε μαζί μας μια γόμα για τον μαυροπίνακα.

 

-Lars Aanning

Μαθητής του Γυμνασίου στο PS 59 (1947-1950)

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area, faded in background

1955

Χάρτης Γειτονιάς

Αυτός ο χάρτης, που δημιουργήθηκε από την εταιρεία πολιτικών μηχανικών G.W. Bromley & Co. για την πόλη της Νέας Υόρκης, δείχνει τη γειτονιά του δημόσιου σχολείου 59 όπως ήταν τα χρόνια πριν από την κατεδάφιση του αρχικού σχολικού κτιρίου.

 

Σημειώστε την αφθονία των παλαιών πολυκατοικιών "dumbell" του νόμου που κατασκευάστηκαν μεταξύ 1879 και 1901, την άφθονη ποσότητα γκαράζ και τις εγκαταλελειμμένες επιχειρήσεις όπως τα Woolworths, Knickerbocker Ice Co. και N.Y. Telephone Co. Το σχολικό έτος 1955-1956 σηματοδοτεί επίσης τις τελευταίες ημέρες του αρχικού κτιρίου του Public School 59.

A scanned city engineering map showing PS 59 and the surrounding area
An image of the second PS 59 building

Μέρος Δεύτερο:

Ανανέωση Στα Μέσα Του Αιώνα

1958 - 2011

An information notecard denoting the reconsecration of PS 59, faded in as the section background
An information notecard denoting the reconsecration of PS 59

1958 - 1959

Νέο Κτίριο, Όνομα

Το 1958 σηματοδοτεί την πρώτη σχολική χρονιά του δεύτερου σχολικού κτιρίου του PS 59.

​

Το 1959, το Δημόσιο Σχολείο 59 θα επαναπροσδιοριστεί σε "The Beekman Hill School", που πήρε το όνομά του από το κοντινό ιστορικό κτήμα της οικογένειας Beekman.

An image of the second PS 59 building, faded in as the section background

1980

Φωτογραφικό Αρχείο

Η διασταύρωση της East 57th Street και της Second Avenue το 1980, με κατεύθυνση περίπου προς τα νότια. Το PS 59 είναι το μικρότερο κτίριο στα δεξιά της φωτογραφίας- το μεγάλο επταώροφο κτίριο σε πρώτο πλάνο είναι η παλιά πανεπιστημιούπολη του High School of Art and Design.

 

Πρόκειται για την παλαιότερη γνωστή αρχειακή εικόνα του δεύτερου κτιρίου του Public School 59, η οποία ελήφθη στο πλαίσιο της φωτογραφικής έρευνας του 1980 για τη φορολόγηση των οικοπέδων της Νέας Υόρκης.

An image of the second PS 59 building
A screenshot of the original PS 59 website, faded in as the section background
A screenshot of the original PS 59 website

13 Φεβρουαρίου 2005

Ψηφιακή Εγγραφή

Η πρώτη ψηφιακή παρουσία του ps59.net όπως διατηρήθηκε από το Internet Archive στις αρχές του 2005.

 

Από αυτό το σημείο και μετά, το PS 59 είναι επίσημα στην ψηφιακή εποχή!

The school newsletter interviewing the principal, faded in background

Δεκέμβριος 2007

Σχολικά Νέα

Η πρώην διευθύντρια του PS 59 Adele Schroeter (2002-2023) παραχωρεί συνέντευξη στα τέλη του 2007 στο σχολικό δελτίο που έχει πλέον καταργηθεί σχετικά με τη μετεγκατάσταση του PS 59. Πρέπει να σημειωθεί ότι το χρονοδιάγραμμα για τη μετακόμιση στο νέο (σημερινό) κτίριο καθυστέρησε τελικά μέχρι το σχολικό έτος 2012-2013.

​

[Συνέντευξη] - Πώς θα είναι το νέο κτίριο;

​

Κυρία Σ. - Εδώ είναι μερικά πράγματα που θα είναι διαφορετικά. Όταν θα μπαίνουμε στο σχολείο, δεν θα βρίσκεται πλέον στην 57η οδό, αλλά στην 56η οδό. Θα υπάρχει πολύ γυαλί στην πρόσοψη με μεγάλα παράθυρα. [...] Κάθε φορά που χτίζουν νέα σχολεία βάζουν εγκαταστάσεις καλλιτεχνών. Μερικές φορές κάνουν ψηφιδωτά στον τοίχο ή ειδικά πλαίσια από πλακάκια. Οι μαθητές θα μπορούν να συμμετέχουν σε αυτό.

​

[Συνέντευξη] - Πώς θα λέγεται το νέο σχολείο; Θα είναι και ps59;

 

Κυρία Σ. - Είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα ότι οι άνθρωποι ονομάζουν τα πράγματα με νέα ονόματα όταν συμβαίνουν μεγάλες αλλαγές. Πιθανότατα θα χρησιμοποιήσουμε το Διεθνές Σχολείο, αλλά δεν το έχω σκεφτεί.

The school newsletter interviewing the principal about the new PS 59 building
The final days of the mid-century PS 59 building, faded in as the section background
The final days of the mid-century PS 59 building

Καλοκαίρι 2008

Φωτογραφικό Αρχείο

Μια από τις τελευταίες εικόνες του δεύτερου κτιρίου PS 59, όπως αποτυπώθηκε από το Google StreetView λίγο πριν από την κατεδάφιση.

 

Για τα σχολικά έτη 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 και 2011-2012, το PS 59 μεταφέρθηκε στον χώρο του πρώην Νοσοκομείου Οφθαλμών, Αυτιών και Λαιμού του Μανχάταν στην Ανατολική 67η Οδό, όπου σήμερα βρίσκεται το PS 267.

A screenshot of the second major website design, faded in as the section background

30 Δεκεμβρίου 2010

Ψηφιακή Εγγραφή

Η ιστοσελίδα ps59.net έχει αλλάξει, ενημερωθεί και αναθεωρηθεί πλήρως πολλές φορές στο παρελθόν. Αυτή η έκδοση της ιστοσελίδας από το 2010 αντικατοπτρίζει αυτό που θα έβλεπαν οι μαθητές, οι γονείς και το προσωπικό όταν το PS 59 λειτουργούσε στο προσωρινό κτίριο της East 63rd Street.

A screenshot of the second major website design
An image showing the modern PS 59 building mid-construction, faded in as the section background
An image showing the modern PS 59 building mid-construction

Ιούλιος 2011

Φωτογραφικό Αρχείο

Από το καλοκαίρι του 2011, αυτή η εικόνα δείχνει τη νέα πανεπιστημιούπολη PS 59/P 169/HS A&D λιγότερο από ένα χρόνο πριν από την ολοκλήρωση και λίγο περισσότερο από ένα χρόνο πριν οι μαθητές επιστρέψουν στην αρχική τοποθεσία του Δημόσιου Σχολείου 59, αν και με την είσοδο να έχει αλλάξει προς την East 56th Street.

​

Η προσωρινή αποβάθρα φορτοεκφόρτωσης/αυτοκιβώτιο στο κάτω αριστερό μέρος της εικόνας θα μετατρεπόταν τελικά σε περιφραγμένη είσοδο του PS 59.

A picture of the modern PS 59 building

Μέρος Τρίτο:
Μοντερνικότητα

2012 - Παρόν

The mural present at the entrance to PS 59, faded in as the section background

Σεπτέμβριος 2012

Έργο Τέχνης

Η εμβληματική κίτρινη τοιχογραφία είναι το πρώτο πράγμα που βλέπουν οι επισκέπτες, οι μαθητές και το προσωπικό όταν εισέρχονται στις πύλες του νέου κτιρίου PS 59. Μια συλλογική προσπάθεια μεταξύ μαθητών, καλλιτεχνών και προσωπικού, αυτό το μοναδικό έργο εκφράζει τη χαρά, την ποικιλομορφία και την επιτυχία που ενσωματώνεται σε κάθε πτυχή της κοινότητάς μας.

The mural present at the entrance to PS 59
Another website redesign from 2016, faded in as the section background
Another website redesign from 2016

19 Μαρτίου 2016

Ψηφιακή Εγγραφή

Έφτασε το 2016 και ήρθε η ώρα για έναν ακόμη νέο επανασχεδιασμό του ιστότοπου!

A close-up shot of a chocolate bar, faded in as the section background

8 Νοεμβρίου 2016

Κινηματογραφικό Υλικό Ειδήσεων

Το PS 59 φλερτάρει και πάλι με την προεδρική ιστορία, καθώς ήταν το εκλογικό κέντρο του τότε υποψηφίου Τραμπ κατά τη διάρκεια των γενικών εκλογών του 2016. Το συνδεδεμένο βίντεο από τους New York Times καταγράφει το γεγονός από το υπόγειο γυμναστήριο όπου ψήφισαν ο Ντόναλντ, η Ιβάνα και η Μελάνια Τραμπ, μέχρι τις σκληρές επιπλήξεις των ντόπιων που περίμεναν έξω για τη σειρά τους στις κάλπες.

 

Παρά τη νίκη του σε αυτές τις εκλογές, ο τότε μελλοντικός πρόεδρος θα έχανε τη γενέτειρά του, τη Νέα Υόρκη, με διαφορά 61%.

A picture of the modern PS 59 building, faded in as the section background
A picture of the modern PS 59 building

Σήμερα

Φωτογραφικό Αρχείο

Η δαιδαλώδης ιστορία του Δημόσιου Σχολείου 59 δεν τελειώνει εδώ. Αντίθετα, ο δρόμος οδηγεί ανοιχτά σε αμέτρητες ευκαιρίες και δυνατότητες για όλους όσοι ανήκουν στην οικογένεια του PS 59.

​

Η ιστορία του Δημόσιου Σχολείου 59 του Μανχάταν δεν αποτελείται μόνο από ένα κτίριο, ούτε από μελανοδοχεία, γραφεία ή υπολογιστές, αλλά είναι η ιστορία της κοινότητας που ενδυναμώνει την επόμενη γενιά διεθνών πολιτών.

The mural present at the entrance to PS 59

Όχι

Το Τέλος.

Αναφερόμενα Έργα

Annual Financial and Statistical Report. “Public School 59.” Municipal Archives, City of New York, 1908.

​

Anderson, Bendix. “Sharing Space.” Multifamily Executive, 1 September 2008, www.multifamilyexecutive.com/business-finance/business-trends/sharing-space_o. 

​

Bonnat, ​Léon. “Portrait of of Louisa Lee Schuyler (1837–1926).” New-York Historical Society, 1879.

​

Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Louisa Lee Schuyler". Encyclopedia Britannica, 22 October 2023. https://www.britannica.com/biography/Louisa-Lee-Schuyler.

​

Chronicling America: Historic American Newspapers, Library of Congress. “Chance Sends Pupils’ Comfort Kit To “Corner Cop,” Now in Navy.” New-York Tribune 78(26128), 30 May 1918. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1918-05-30/ed-1/seq-9/.

 

DOF: Manhattan 1940s Tax Photos. “nynyma_rec0040_1_01330_0033.” Municipal Archives, City of New York, 1939-1941.

​

Google Maps. “Street View” Google Maps, May 2009. maps.google.com.

​

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 84, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/4ad919a0-469b-0132-e665-58d385a7bbd0.

 

Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library. “Plate 85, Part of Section 5.” The New York Public Library Digital Collections, 1955 - 1956. https://digitalcollections.nypl.org/items/944f59c0-469b-0132-38a8-58d385a7bbd0.

 

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 13 February 2005. https://web.archive.org/web/20050213000953/http://www.ps59.net/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 30 December 2010. https://web.archive.org/web/20101230220207/http://059m.r9tech.org/.

​

PS59.net. “Public School 59 Beekman Hill International School.” The Internet Archive, 19 March 2016. https://web.archive.org/web/20160319150519/http://059m.r9tech.org/.

 

Special Collections, Milbank Memorial Library, Teachers College, Columbia University. “Borough of Manhattan, Public School 59.” New York City Board of Education Archives, 1872 - 1960.

​

The New York Times. “Donald Trump Votes.” The New York Times, 8 November 2016. www.nytimes.com/video/us/politics/100000004755887/donald-trump-votes.html.

​

Webster, Ian. “Inflation Rate between 1872-2025: Inflation Calculator.” Inflation Calculator, Official Data Foundation / Alioth LLC, www.in2013dollars.com/us/inflation/1872?amount=82361.

bottom of page